WEBVTT

1
00:00:18.525 --> 00:00:25.165
<v Lisell Bang>Bures ja bures boahtin. Hei og velkommen til en ny episode av Mearrasáhka.

2
00:00:25.830 --> 00:00:30.310
<v Lisell Bang>Jeg heter Lisell Bang og jeg sitter her I dag med ikke mindre enn 2 nye gjester

3
00:00:30.470 --> 00:00:35.270
<v Lisell Bang>som sitter her klar til å fortelle oss om om dagens tema.

4
00:00:35.830 --> 00:00:51.005
<v Lisell Bang>Da vil jeg ønske velkommen til deg Idun Meli fra Rafsbotn I Alta og du er jo kjent for å være vil jeg si en fremtredende person I arbeidet med å ta tilbake kulturen og spesielt godt kjenner man nok de som Doria. Velkommen.

5
00:00:51.165 --> 00:00:52.445
<v Idun Meli>Takk, takk.

6
00:00:53.645 --> 00:00:57.245
<v Lisell Bang>Velkommen også til deg, Rita Eira Jørgensen

7
00:00:57.245 --> 00:00:58.060
<v Lisell Bang>fra Kokelv.

8
00:00:58.140 --> 00:01:04.060
<v Lisell Bang>Du er jo også da en erfaren duojár og du driver enda ganske aktivt med med deg I dag.

9
00:01:04.940 --> 00:01:05.900
<v Rita Eira Jørgensen>Ja.

10
00:01:05.980 --> 00:01:07.980
<v Rita Eira Jørgensen>Stemmer det. Det gjør nok det. Ja.

11
00:01:09.145 --> 00:01:10.025
<v Lisell Bang>Dagens

12
00:01:10.025 --> 00:01:20.025
<v Lisell Bang>tema er altså duodji I sjøsamiske områder. Og for den lytteren som kanskje er usikker på hva duodji er, kan jeg informere om at det her er altså snakk om samisk håndverk.

13
00:01:22.020 --> 00:01:22.900
<v Lisell Bang>Idun,

14
00:01:23.060 --> 00:01:30.420
<v Lisell Bang>du har jo hatt en lengre karriere som duojár. Kan du fortelle litt om hvor og karrieren startet?

15
00:01:32.180 --> 00:01:36.020
<v Idun Meli>Den startet vel med det kurset som jeg gikk på I Øksfjordbotn

16
00:01:36.275 --> 00:01:37.955
<v Idun Meli>der vi skulle sy

17
00:01:38.595 --> 00:01:39.875
<v Idun Meli>sjøsamekofta,

18
00:01:39.875 --> 00:01:41.875
<v Idun Meli>som da ble presentert som

19
00:01:42.035 --> 00:01:44.035
<v Idun Meli>kofte fra Nord-Troms

20
00:01:44.035 --> 00:01:44.755
<v Idun Meli>og

21
00:01:45.155 --> 00:01:45.955
<v Idun Meli>kysten

22
00:01:46.275 --> 00:01:49.235
<v Idun Meli>I Nord-Troms og og Vest-Finnmark.

23
00:01:51.360 --> 00:01:56.800
<v Idun Meli>Når tid var det hen? Ja, det kurset jeg gikk på jeg mener at det var I 88, 1988.

24
00:01:57.920 --> 00:02:09.055
<v Idun Meli>Ja, det er en stund siden. Ja, og siden har jeg sydd og sydd og sydd. Det har blitt en del kofte siden da. Ja, jeg har ikke tall på det, men det er nok blitt nokså

25
00:02:09.215 --> 00:02:12.335
<v Idun Meli>nokså mange. Ja, syr du enda? Ja, jeg syr enda.

26
00:02:13.135 --> 00:02:14.255
<v Lisell Bang>Det er godt gjort.

27
00:02:14.815 --> 00:02:23.220
<v Idun Meli>Ja, han begynner å svikte, men når jeg syr en stund og merker at nei nå er jeg trøtt tar jeg en pause. Ja, sånn er det vel. Mhmm. Er det ikke det, Rita?

28
00:02:23.780 --> 00:02:27.220
<v Lisell Bang>Du har jo også holdt på en god stund. Hvordan var starten for din del?

29
00:02:28.420 --> 00:02:29.220
<v Rita Eira Jørgensen>Tja,

30
00:02:29.780 --> 00:02:30.820
<v Rita Eira Jørgensen>jeg husker

31
00:02:31.460 --> 00:02:32.820
<v Rita Eira Jørgensen>ifra jeg var liten

32
00:02:34.125 --> 00:02:34.925
<v Rita Eira Jørgensen>da

33
00:02:36.925 --> 00:02:40.445
<v Rita Eira Jørgensen>følte jeg hun bestemor og bestefar og mamma og dem

34
00:02:41.165 --> 00:02:43.405
<v Rita Eira Jørgensen>gjennom håndverket og lærte

35
00:02:44.125 --> 00:02:44.845
<v Rita Eira Jørgensen>gjennom lek.

36
00:02:46.290 --> 00:02:49.410
<v Rita Eira Jørgensen>Etter hvert som jeg ble eldre så ble det jo

37
00:02:50.850 --> 00:02:52.210
<v Rita Eira Jørgensen>viktig ting å

38
00:02:52.370 --> 00:02:55.170
<v Rita Eira Jørgensen>fortsette med. Så jeg har jo tatt litt utdanning

39
00:02:55.650 --> 00:02:57.890
<v Rita Eira Jørgensen>på videregående og på høyskole.

40
00:03:00.375 --> 00:03:02.535
<v Rita Eira Jørgensen>Og gått en del kurs og

41
00:03:02.855 --> 00:03:07.175
<v Rita Eira Jørgensen>fått lært oss noen personer rundt omkring og ja,

42
00:03:08.055 --> 00:03:09.735
<v Rita Eira Jørgensen>så det har jo kommet gradvis.

43
00:03:09.895 --> 00:03:10.375
<v Rita Eira Jørgensen>Hva

44
00:03:11.655 --> 00:03:13.095
<v Lisell Bang>hva du har sydd opp gjennom årene?

45
00:03:13.790 --> 00:03:14.830
<v Idun Meli>Alt mulig.

46
00:03:16.510 --> 00:03:20.030
<v Lisell Bang>Lista for hva du ikke har sydd kortere, skal du si? Det

47
00:03:20.030 --> 00:03:24.750
<v Lisell Bang>tror jeg. Ja. Hva er hva er nyeste du har hevet deg til å begynne å sy?

48
00:03:27.245 --> 00:03:28.845
<v Rita Eira Jørgensen>Holdt på å utforske

49
00:03:28.845 --> 00:03:29.725
<v Rita Eira Jørgensen>dork.

50
00:03:29.965 --> 00:03:31.405
<v Lisell Bang>Dork ja. Mhmm.

51
00:03:32.045 --> 00:03:32.925
<v Lisell Bang>I dag

52
00:03:33.165 --> 00:03:41.485
<v Lisell Bang>er det jo dessverre sånn at det er mye innen kultur I sjøsamiske områder som har gått tapt, og det her gjelder jo da også

53
00:03:41.485 --> 00:03:42.140
<v Lisell Bang>innen duodji.

54
00:03:42.460 --> 00:03:49.660
<v Lisell Bang>De senere tiårene har man jobbet en god del med å ta tilbake mye av den her kulturen og det har skjedd en del revitalisering,

55
00:03:49.660 --> 00:03:51.260
<v Lisell Bang>blant annet kofta

56
00:03:51.260 --> 00:03:57.340
<v Lisell Bang>er revitalisert som hun Idun var inne på. I dag kalles den Alta, Kvænangen,

57
00:03:57.340 --> 00:03:58.515
<v Lisell Bang>Loppa-kofta.

58
00:04:00.835 --> 00:04:04.355
<v Lisell Bang>Idun du sa du var tidlig ute med å begynne å

59
00:04:04.435 --> 00:04:09.795
<v Lisell Bang>sy den og du har blant annet sydd de 2 koftene som vi har til utstilling her nede hos oss.

60
00:04:12.290 --> 00:04:14.290
<v Lisell Bang>Kan du fortelle litte granne om

61
00:04:14.450 --> 00:04:17.250
<v Lisell Bang>om det arbeidet? Du var jo tidlig inne der.

62
00:04:17.730 --> 00:04:18.850
<v Lisell Bang>Rundt revitalisering

63
00:04:18.850 --> 00:04:26.450
<v Idun Meli>av den kofta, hvordan det kan gått for seg? Ja, det var jo det kurset ute I økt økt 2018 som startet det hele,

64
00:04:26.945 --> 00:04:28.785
<v Idun Meli>Men da hadde jeg jo allerede

65
00:04:29.585 --> 00:04:31.585
<v Idun Meli>savnet det å en kofte

66
00:04:31.985 --> 00:04:32.865
<v Idun Meli>lenge.

67
00:04:33.745 --> 00:04:34.465
<v Idun Meli>Og

68
00:04:34.865 --> 00:04:36.385
<v Idun Meli>tydde til Risten Ravna

69
00:04:36.385 --> 00:04:38.065
<v Idun Meli>sin kreasjon,

70
00:04:38.145 --> 00:04:40.465
<v Idun Meli>altså en kjolekofte som jeg hadde brukt det lenge.

71
00:04:41.240 --> 00:04:44.440
<v Idun Meli>Og da vi bodde I Karasjokk så var det Karasjokoftet,

72
00:04:44.440 --> 00:04:49.080
<v Idun Meli>men den passet jo ikke å bruke lenger når jeg flyttet tilbake til Alta.

73
00:04:49.720 --> 00:04:53.000
<v Idun Meli>Så da kom savnet etter kofte. Og når det koftekurset

74
00:04:53.000 --> 00:04:53.880
<v Idun Meli>ble

75
00:04:53.880 --> 00:04:55.640
<v Idun Meli>aktuelt, så meldte jeg meg jo på.

76
00:04:56.825 --> 00:04:59.065
<v Idun Meli>Og det siden da har jeg sydd.

77
00:04:59.865 --> 00:05:01.785
<v Idun Meli>Og den har liksom vokst

78
00:05:01.865 --> 00:05:06.665
<v Idun Meli>den. For det var jo sånn som jeg ser det, så var det en slags råutkast

79
00:05:07.225 --> 00:05:09.225
<v Idun Meli>det som vi hadde på, på,

80
00:05:10.160 --> 00:05:13.200
<v Idun Meli>på det kurset. Så den har nok forandret seg

81
00:05:13.360 --> 00:05:18.320
<v Idun Meli>litt, men ikke veldig mye. Og det er jeg veldig glad for, for jeg mener det at,

82
00:05:18.880 --> 00:05:20.000
<v Idun Meli>at man må,

83
00:05:20.320 --> 00:05:29.835
<v Idun Meli>man kan ikke virre veldig mye hvis man skal få noe, noe som, som fester seg hos folk og som blir gjenkjent

84
00:05:30.555 --> 00:05:31.995
<v Idun Meli>og stedfestet,

85
00:05:31.995 --> 00:05:32.555
<v Idun Meli>altså

86
00:05:32.955 --> 00:05:33.675
<v Idun Meli>ja.

87
00:05:34.155 --> 00:05:37.515
<v Lisell Bang>Du fortalte meg tidligere her I dag om hva som var

88
00:05:38.120 --> 00:05:42.040
<v Lisell Bang>inspirasjon og mye av bakgrunnen for det revitaliseringsarbeidet

89
00:05:42.040 --> 00:05:44.120
<v Lisell Bang>her. Du fortalte om en viss herrekoffe.

90
00:05:44.280 --> 00:05:46.440
<v Idun Meli>Ja, det var den kofta som

91
00:05:46.920 --> 00:05:51.080
<v Idun Meli>Gry Fors og Ragnhild Enoksen hadde hentet vært ned på Folkemuseet

92
00:05:51.665 --> 00:05:56.385
<v Idun Meli>og sett på den kofta, herrekoften som var fra Øksjord,

93
00:05:56.465 --> 00:06:03.745
<v Idun Meli>og som jeg har forstått at den kanskje kom tilbake til Finnmark igjen. Og det er jeg jo glad for. Så det var det som var utgangspunktet,

94
00:06:04.065 --> 00:06:05.825
<v Idun Meli>og og den hadde en

95
00:06:06.065 --> 00:06:07.025
<v Idun Meli>taggeholbi.

96
00:06:07.720 --> 00:06:08.600
<v Idun Meli>Og og

97
00:06:09.240 --> 00:06:15.160
<v Idun Meli>selv om det var en herekoft og den damekoften som vi sydde, det ble jo litt mer holby på den da.

98
00:06:16.120 --> 00:06:17.480
<v Idun Meli>Og det det

99
00:06:17.640 --> 00:06:19.080
<v Idun Meli>er jo litt logisk.

100
00:06:19.320 --> 00:06:22.855
<v Idun Meli>Det brukte ofte å være litt mer pynt på damekoftene

101
00:06:22.855 --> 00:06:24.135
<v Idun Meli>enn på herrekoftene.

102
00:06:24.695 --> 00:06:27.735
<v Idun Meli>Hva er holbi? Ja, det er kanten nederst på

103
00:06:27.975 --> 00:06:30.535
<v Idun Meli>nederst på kofta, den pynter pynter

104
00:06:30.775 --> 00:06:32.375
<v Idun Meli>pynterkanten.

105
00:06:32.615 --> 00:06:33.175
<v Lisell Bang>Stemmer.

106
00:06:34.200 --> 00:06:39.800
<v Lisell Bang>Da du begynte å fortelle om en svart herrekofte fra Økfjord som var inspirasjon for den her så

107
00:06:40.200 --> 00:06:43.560
<v Lisell Bang>begynte jeg å tenke meg til en svart herrekofte jeg har sett på Alta museum.

108
00:06:43.560 --> 00:06:45.960
<v Lisell Bang>Jeg lurte på om det kan være den samme, jeg Rita er den ikke?

109
00:06:46.840 --> 00:06:48.360
<v Rita Eira Jørgensen>Ja, det er Alta museum

110
00:06:48.360 --> 00:06:49.240
<v Rita Eira Jørgensen>som har den nå.

111
00:06:49.825 --> 00:06:57.745
<v Lisell Bang>Så bra, da er den kommet tilbake. Ja, flott. Ja. Dere sier jo begge 2 den her kofta, da lurer jeg på, kan dere fortelle litt rundt

112
00:06:58.145 --> 00:07:01.985
<v Lisell Bang>hva er det som kjennetegner Alta, Kvænangen, Loppa-kofta

113
00:07:01.985 --> 00:07:03.905
<v Lisell Bang>sammenlignet med andre kofter?

114
00:07:05.880 --> 00:07:09.080
<v Idun Meli>Det er jo taggekanten først og fremst på holbien.

115
00:07:09.320 --> 00:07:12.440
<v Idun Meli>Det er kjennetegnet, det er den største kjennetegnet.

116
00:07:12.600 --> 00:07:13.560
<v Lisell Bang>Gul

117
00:07:14.120 --> 00:07:17.080
<v Lisell Bang>taggekant mener jeg jeg har hørt er veldig vanlig å

118
00:07:17.735 --> 00:07:25.895
<v Idun Meli>Ja, I utgangspunktet så skulle den være gul også den den gule de gule taggene skulle være sydd på en på en grønn bakgrunn

119
00:07:26.615 --> 00:07:28.455
<v Idun Meli>sånn det ble grønt og gult.

120
00:07:28.775 --> 00:07:31.975
<v Idun Meli>Og det funket jo en stund når man fikk tak I I

121
00:07:32.990 --> 00:07:38.830
<v Idun Meli>den grønne kanten på stoffet. Men etter hvert som man bestilte stoff så ble den der

122
00:07:39.390 --> 00:07:42.030
<v Idun Meli>naturlige kanten på, på stoffet den,

123
00:07:42.910 --> 00:07:44.350
<v Idun Meli>den ble ikke pen lenger.

124
00:07:44.670 --> 00:07:45.550
<v Idun Meli>Jarekant?

125
00:07:45.550 --> 00:07:49.665
<v Idun Meli>Ja, den jarekanten ja, og den var ikke pen, så da

126
00:07:50.705 --> 00:07:52.305
<v Idun Meli>begynte vi også sy

127
00:07:53.665 --> 00:07:54.705
<v Idun Meli>bakgrunnen

128
00:07:54.705 --> 00:07:56.145
<v Idun Meli>for taggene med

129
00:07:56.705 --> 00:07:58.785
<v Idun Meli>med koftefargen.

130
00:07:59.345 --> 00:08:03.105
<v Idun Meli>Men det er jo ingenting som som sier at det må være koftefargen,

131
00:08:03.105 --> 00:08:03.585
<v Idun Meli>for jeg

132
00:08:04.120 --> 00:08:07.480
<v Idun Meli>selv sydd kofte med med en annen bakgrunn

133
00:08:07.640 --> 00:08:09.160
<v Idun Meli>enn koftefargen

134
00:08:09.160 --> 00:08:11.080
<v Idun Meli>I som bakgrunn for taggene.

135
00:08:11.400 --> 00:08:18.120
<v Idun Meli>Men det må det må liksom ikke bli, altså, men nå er det min mening. Den fargen må ikke bli stående alene.

136
00:08:18.535 --> 00:08:20.855
<v Idun Meli>Det må være en del av koften,

137
00:08:21.175 --> 00:08:24.615
<v Idun Meli>at den liksom ikke bare setter der som tilfeldig.

138
00:08:26.455 --> 00:08:28.615
<v Lisell Bang>Det er jo ikke så veldig lenge siden

139
00:08:29.255 --> 00:08:34.615
<v Lisell Bang>den her koften ble revitalisert. Vi var inne på det I sted på slutten av åtti-tallet, så en ganske ung kofte,

140
00:08:35.230 --> 00:08:36.830
<v Lisell Bang>revitalisert kofte.

141
00:08:37.310 --> 00:08:50.030
<v Lisell Bang>Så jeg vet ikke om jeg skal driste meg til å spørre etter noen faser og regler om det kanskje er for tidlig å gjøre det, men er det noen hovedfarger som den her koften gjerne har eller ikke har? Er det noen sånne

142
00:08:51.145 --> 00:08:52.505
<v Lisell Bang>ting som er vanlig?

143
00:08:54.825 --> 00:08:59.625
<v Idun Meli>Sånn som det ble presentert for oss på det kurs ute I Øksfjordbotn

144
00:08:59.625 --> 00:09:05.700
<v Idun Meli>så var det en sydde I hvitt og en I rødt og en I blått og sånn, så

145
00:09:05.860 --> 00:09:10.340
<v Idun Meli>det var ikke en bestemt farge. Selv om den den modellen som

146
00:09:10.660 --> 00:09:13.060
<v Idun Meli>vi sydde etter den var svart.

147
00:09:13.780 --> 00:09:14.900
<v Idun Meli>Men det har vært

148
00:09:15.220 --> 00:09:16.500
<v Idun Meli>flere forskjellige

149
00:09:17.540 --> 00:09:18.820
<v Lisell Bang>farger. I

150
00:09:19.765 --> 00:09:27.365
<v Lisell Bang>på kofta her I I de her områdene så er det jo vanlig å bruke til dekor noe som heter kråkesølv.

151
00:09:27.605 --> 00:09:34.850
<v Lisell Bang>Ritat, der slenger jeg den videre til deg. Kan du fortelle litt hva det er og hva det brukes til? Ja,

152
00:09:35.250 --> 00:09:37.650
<v Rita Eira Jørgensen>kråkesølv er en

153
00:09:37.810 --> 00:09:39.730
<v Rita Eira Jørgensen>steinart eller bergart

154
00:09:39.970 --> 00:09:42.050
<v Rita Eira Jørgensen>som heter glimter,

155
00:09:42.610 --> 00:09:44.610
<v Rita Eira Jørgensen>eller som kalles for glimter.

156
00:09:44.850 --> 00:09:46.770
<v Rita Eira Jørgensen>Og den som er sølvfarget

157
00:09:46.770 --> 00:09:47.650
<v Rita Eira Jørgensen>er

158
00:09:47.650 --> 00:09:48.610
<v Rita Eira Jørgensen>moskovit

159
00:09:48.825 --> 00:09:52.265
<v Rita Eira Jørgensen>og den som er sort er biotitt,

160
00:09:52.665 --> 00:09:54.985
<v Rita Eira Jørgensen>hvis jeg skjønner det. Ja, okay.

161
00:09:56.505 --> 00:09:58.185
<v Rita Eira Jørgensen>Ja, og den

162
00:09:59.065 --> 00:10:01.465
<v Rita Eira Jørgensen>den brukes som dekorelement

163
00:10:01.465 --> 00:10:03.305
<v Rita Eira Jørgensen>I kofte, I belter,

164
00:10:04.780 --> 00:10:05.900
<v Rita Eira Jørgensen>I vesker.

165
00:10:07.500 --> 00:10:10.540
<v Rita Eira Jørgensen>Det lages hull I kleden.

166
00:10:11.020 --> 00:10:11.980
<v Rita Eira Jørgensen>Så legges

167
00:10:12.940 --> 00:10:13.900
<v Rita Eira Jørgensen>glimret

168
00:10:14.140 --> 00:10:15.580
<v Rita Eira Jørgensen>eller kråkesølvet

169
00:10:15.580 --> 00:10:17.980
<v Rita Eira Jørgensen>på undersiden av det stoffet,

170
00:10:17.980 --> 00:10:23.665
<v Rita Eira Jørgensen>eller den stoffbiten med hull. Så sys den stoffbiten fast I bunnstoffet.

171
00:10:24.865 --> 00:10:31.505
<v Rita Eira Jørgensen>I dag så lager vi runde hull, men før så skjerte de hull. Da var gjerne å holde dem trekantig eller firkantig.

172
00:10:32.400 --> 00:10:33.920
<v Rita Eira Jørgensen>Og etter hvert som

173
00:10:34.640 --> 00:10:35.760
<v Rita Eira Jørgensen>man brukte

174
00:10:36.160 --> 00:10:37.600
<v Rita Eira Jørgensen>det plagget da

175
00:10:37.920 --> 00:10:44.880
<v Rita Eira Jørgensen>eller belte, så ble gjerne de hullene litt slitt og da kunne de få en litt rundt utseendet.

176
00:10:45.645 --> 00:10:46.525
<v Lisell Bang>Ja,

177
00:10:46.605 --> 00:10:50.045
<v Lisell Bang>okay, så det er kanskje sånn det har gått seg til. Ja, det

178
00:10:50.285 --> 00:10:57.405
<v Lisell Bang>er vel sånn med kråkesølv at når du plukker det fra hverandre dine tynne, dine flak så blir det gjennomsiktig og når det

179
00:10:58.300 --> 00:11:00.780
<v Rita Eira Jørgensen>Ja. Så lyset tar tak, så

180
00:11:01.180 --> 00:11:04.700
<v Rita Eira Jørgensen>skinn. Mhmm. Det er kråkesølvet består

181
00:11:04.700 --> 00:11:08.380
<v Rita Eira Jørgensen>av tynne, tynne flak. Det ser nesten ut som

182
00:11:08.860 --> 00:11:10.540
<v Rita Eira Jørgensen>plastikk eller glass,

183
00:11:11.165 --> 00:11:13.005
<v Rita Eira Jørgensen>men det er supertynt.

184
00:11:15.325 --> 00:11:20.125
<v Rita Eira Jørgensen>Du kan skjære deg på det. Det kan være farlig å få I øynene, skade

185
00:11:21.645 --> 00:11:28.020
<v Rita Eira Jørgensen>øynene på det. Så man må være veldig nøye når man holder på å jobbe med det, at man ikke gnikker øynene,

186
00:11:28.420 --> 00:11:30.180
<v Rita Eira Jørgensen>for da kan man få skader.

187
00:11:31.060 --> 00:11:31.860
<v Rita Eira Jørgensen>Mhmm.

188
00:11:34.180 --> 00:11:40.340
<v Idun Meli>Ja, som et apropos til det der med kråkesølv og bruk av kråkesølv, så har jeg hørt at det er veldig

189
00:11:41.125 --> 00:11:42.245
<v Idun Meli>varmebestandig.

190
00:11:42.245 --> 00:11:43.445
<v Idun Meli>Det tåler varme,

191
00:11:43.445 --> 00:11:45.765
<v Idun Meli>så det ble brukt I ovner som

192
00:11:46.245 --> 00:11:51.525
<v Rita Eira Jørgensen>skulle liksom sånne vinduer I ovnen. Ja, det ble brukt som I sånne inspeksjonsluke

193
00:11:51.525 --> 00:11:54.005
<v Rita Eira Jørgensen>på de ovner og I lamper og sånt. Mhmm.

194
00:11:55.300 --> 00:11:58.340
<v Rita Eira Jørgensen>Og det tåler veldig høy varme, over 1000 grader.

195
00:11:59.060 --> 00:12:03.780
<v Lisell Bang>Mange bruksområder på den steinen her. Den her Alta, Kvænangen, Loppa-kofta er jo som sagt

196
00:12:04.260 --> 00:12:07.220
<v Lisell Bang>den er jo rekonstruert for bare noen tiår siden.

197
00:12:09.225 --> 00:12:10.665
<v Lisell Bang>Tror dere vi

198
00:12:12.585 --> 00:12:18.025
<v Lisell Bang>Den ble vel så vidt jeg vet rekonstruert etter å sett på noen bilder og lest noen gamle

199
00:12:18.505 --> 00:12:21.865
<v Lisell Bang>skildringer og dokumenter som beskriver koftebruken

200
00:12:22.105 --> 00:12:24.185
<v Lisell Bang>her I området. Tror dere at vi

201
00:12:25.300 --> 00:12:31.460
<v Lisell Bang>har klart å finne frem til sånn som de mest sannsynlig har brukt koften her I områdene før eller har vi kanskje noe

202
00:12:32.100 --> 00:12:32.980
<v Lisell Bang>ugjort

203
00:12:33.540 --> 00:12:34.340
<v Lisell Bang>arbeid?

204
00:12:34.580 --> 00:12:37.540
<v Idun Meli>Vanskelig å si det som virker

205
00:12:39.345 --> 00:12:43.425
<v Idun Meli>som som det elementet som går som har gått igjen, det er jo den taggekanten

206
00:12:43.905 --> 00:12:45.025
<v Idun Meli>først og fremst.

207
00:12:46.065 --> 00:12:48.705
<v Idun Meli>Og ellers vi har jo ikke noen

208
00:12:49.265 --> 00:12:51.025
<v Idun Meli>kofter å se etter.

209
00:12:51.345 --> 00:12:54.545
<v Idun Meli>Det er jo den kofta fra Øksfjordbotn som nå er på museet.

210
00:12:55.210 --> 00:13:02.970
<v Idun Meli>Så vi har ikke noe bilder. Og jeg husker ingen som gikk I kofte I dag og hadde frynsetørkler

211
00:13:02.970 --> 00:13:05.210
<v Idun Meli>at du klipte det av frynset for å

212
00:13:06.170 --> 00:13:06.810
<v Lisell Bang>Okay,

213
00:13:08.175 --> 00:13:09.695
<v Lisell Bang>De er jo så fine.

214
00:13:10.095 --> 00:13:12.655
<v Idun Meli>Ja, men det var jo synd de.

215
00:13:13.055 --> 00:13:14.495
<v Rita Eira Jørgensen>Å ja, okay.

216
00:13:14.815 --> 00:13:18.895
<v Rita Eira Jørgensen>Men det det som er når du spør om om vi har funnet rett,

217
00:13:19.535 --> 00:13:20.335
<v Rita Eira Jørgensen>rett

218
00:13:21.135 --> 00:13:22.095
<v Rita Eira Jørgensen>utseende

219
00:13:22.950 --> 00:13:24.070
<v Rita Eira Jørgensen>På museum

220
00:13:24.070 --> 00:13:25.830
<v Rita Eira Jørgensen>rundt omkring I Europa,

221
00:13:25.910 --> 00:13:26.390
<v Rita Eira Jørgensen>I

222
00:13:27.190 --> 00:13:28.710
<v Rita Eira Jørgensen>reiseskildringer,

223
00:13:29.270 --> 00:13:32.950
<v Rita Eira Jørgensen>ifra ekspedisjoner som har foregått her oppe I nord,

224
00:13:33.590 --> 00:13:35.590
<v Rita Eira Jørgensen>ligger det enda masse

225
00:13:36.035 --> 00:13:38.515
<v Rita Eira Jørgensen>materiell som vi ikke vet.

226
00:13:38.755 --> 00:13:45.875
<v Rita Eira Jørgensen>Så det kan jo hende at det er samlet inn I kofta ifra alt av lapper hver annen område som

227
00:13:46.035 --> 00:13:48.515
<v Rita Eira Jørgensen>ligger gjemt som en skjult skatt.

228
00:13:48.920 --> 00:14:02.440
<v Idun Meli>Å, så spennende. Ja, det høres veldig spennende ut. Ja. Ja, det dukker stadig vekk noe opp. Jeg skulle gjerne levd et liv på nytt igjen for å få med meg det der du vet når de kommer på banen. Ja,

229
00:14:03.565 --> 00:14:07.565
<v Rita Eira Jørgensen>jeg snakker ut ifra erfaring fra mitt hjemområde fra Kokeelv.

230
00:14:08.125 --> 00:14:09.485
<v Rita Eira Jørgensen>Der ble det også

231
00:14:09.725 --> 00:14:12.765
<v Rita Eira Jørgensen>sydd opp en gammel kofte på åttitallet.

232
00:14:13.085 --> 00:14:16.045
<v Rita Eira Jørgensen>Midten av åttitallet så tok sameforeningen

233
00:14:18.040 --> 00:14:19.320
<v Rita Eira Jørgensen>jobben med å

234
00:14:20.040 --> 00:14:23.720
<v Rita Eira Jørgensen>sy opp en herrekofte som også var på Norsk folkemuseum,

235
00:14:23.720 --> 00:14:28.040
<v Rita Eira Jørgensen>som var samlet inn I Kokelv I 1910 var det vel, 1911.

236
00:14:29.720 --> 00:14:31.240
<v Rita Eira Jørgensen>Mens damekofta

237
00:14:31.400 --> 00:14:36.745
<v Rita Eira Jørgensen>den var også samlet inn, men den eksisterte ikke lenger. Den var bare,

238
00:14:36.905 --> 00:14:38.745
<v Rita Eira Jørgensen>den sto bare I museums,

239
00:14:39.465 --> 00:14:40.665
<v Rita Eira Jørgensen>holdt på å si

240
00:14:42.425 --> 00:14:44.345
<v Rita Eira Jørgensen>at den eksisterte,

241
00:14:44.345 --> 00:14:46.265
<v Rita Eira Jørgensen>men den fysisk var borte vekk.

242
00:14:46.850 --> 00:14:49.010
<v Rita Eira Jørgensen>Okay. Ja. Så der

243
00:14:49.170 --> 00:14:51.010
<v Rita Eira Jørgensen>sydde de opp en damekofte,

244
00:14:51.010 --> 00:14:54.050
<v Rita Eira Jørgensen>så der revitaliserte dem damekofta

245
00:14:54.130 --> 00:14:56.930
<v Rita Eira Jørgensen>ut ifra gamle bilder ifra området

246
00:14:57.410 --> 00:15:00.130
<v Rita Eira Jørgensen>og ut ifra detaljer på herrekofta.

247
00:15:01.065 --> 00:15:02.985
<v Rita Eira Jørgensen>Så I dag så syes

248
00:15:03.385 --> 00:15:04.665
<v Rita Eira Jørgensen>kofta I

249
00:15:05.225 --> 00:15:11.305
<v Rita Eira Jørgensen>Kokelv, Hammerfest, Måsøy, sys dem en del forskjellig. Det er flere forskjellige varianter.

250
00:15:12.880 --> 00:15:22.080
<v Rita Eira Jørgensen>Er koften I de områdene noe annerledes enn her I Alta, Kvænangen, Loppea? Ja, vi har ikke, vi har ikke et taggekant på holbien blant annet,

251
00:15:22.560 --> 00:15:24.480
<v Rita Eira Jørgensen>men grunn grunnprinsippene

252
00:15:24.480 --> 00:15:26.640
<v Rita Eira Jørgensen>I kofta generelt er jo lik.

253
00:15:27.405 --> 00:15:30.765
<v Rita Eira Jørgensen>Så det er jo litt litt andre dekorelementer

254
00:15:30.765 --> 00:15:32.205
<v Rita Eira Jørgensen>som vi har der ute.

255
00:15:32.605 --> 00:15:39.645
<v Idun Meli>Også er en annen ting som jeg kommer til å tenke på nå, det er det bildet av det bryllupet som

256
00:15:41.320 --> 00:15:49.880
<v Idun Meli>noen sier at det er fra fra Rafsbotn og de vet hvem hvem det er som gifter seg og sånn. Og der er jo folk koftekledd

257
00:15:50.280 --> 00:15:52.680
<v Idun Meli>på det bryllupsbildet.

258
00:15:52.680 --> 00:15:58.375
<v Idun Meli>Men det er veldig vanskelig også se elementer på holbien og sånn, men det så

259
00:15:59.095 --> 00:16:03.015
<v Idun Meli>så på noen av de I hvert fall så så det ut som mangfoldhoftene

260
00:16:03.015 --> 00:16:03.735
<v Idun Meli>hadde

261
00:16:04.375 --> 00:16:05.975
<v Idun Meli>noe slags brystbruk.

262
00:16:06.055 --> 00:16:06.215
<v Idun Meli>Men

263
00:16:08.800 --> 00:16:12.240
<v Idun Meli>som sagt, er ikke så godt å se elementene,

264
00:16:12.480 --> 00:16:15.840
<v Idun Meli>enkeltelementene på bildet der. Nei, men

265
00:16:17.680 --> 00:16:22.880
<v Rita Eira Jørgensen>det er jo mange av de de gamle bildene som også viser at

266
00:16:22.880 --> 00:16:24.585
<v Rita Eira Jørgensen>en person har gjerne flere kofter på seg.

267
00:16:25.225 --> 00:16:28.985
<v Rita Eira Jørgensen>Og da kan du faktisk en underkofter som ikke har noe

268
00:16:29.145 --> 00:16:31.305
<v Rita Eira Jørgensen>pynt på seg, som kun er

269
00:16:31.465 --> 00:16:33.145
<v Rita Eira Jørgensen>bare grunn grunnmønstre.

270
00:16:34.840 --> 00:16:37.800
<v Rita Eira Jørgensen>Så det kommer litt an på, har du vært I hverdagskofter?

271
00:16:37.800 --> 00:16:41.160
<v Rita Eira Jørgensen>Har du vært I kofter til festligbruk

272
00:16:41.480 --> 00:16:43.560
<v Rita Eira Jørgensen>eller alvorlige anledninger?

273
00:16:43.640 --> 00:16:45.240
<v Idun Meli>Ja, ja, fjøskofter.

274
00:16:45.240 --> 00:16:47.160
<v Rita Eira Jørgensen>Ja, for eksempel. Ikke

275
00:16:47.160 --> 00:16:49.320
<v Rita Eira Jørgensen>minst arbeidskofter. Arbeiderskofter.

276
00:16:50.055 --> 00:16:50.695
<v Rita Eira Jørgensen>Mhmm.

277
00:16:51.015 --> 00:16:55.655
<v Lisell Bang>Jeg tenker det er jo en ting å skulle prøve å snakke om og finne frem til tradisjoner

278
00:16:55.815 --> 00:16:58.215
<v Lisell Bang>I kofte og og andre

279
00:16:58.375 --> 00:16:59.255
<v Lisell Bang>klesbruk,

280
00:16:59.255 --> 00:16:59.815
<v Lisell Bang>men

281
00:17:01.255 --> 00:17:07.780
<v Lisell Bang>det er vel også sånn med kofte som med andre plagg kan jeg se for meg at den endrer seg vel over tid. Så

282
00:17:09.060 --> 00:17:10.420
<v Lisell Bang>den er vel også

283
00:17:12.420 --> 00:17:15.780
<v Lisell Bang>påvirket av trender og litt sånne ting gjennom tider.

284
00:17:16.180 --> 00:17:20.660
<v Lisell Bang>Så å finne tilbake til akkurat sånn har koftet vært, er det kanskje litt sånn umulig oppdrag.

285
00:17:21.275 --> 00:17:22.395
<v Rita Eira Jørgensen>Koftetradisjonen

286
00:17:22.395 --> 00:17:23.995
<v Rita Eira Jørgensen>er jo en levende tradisjon.

287
00:17:24.075 --> 00:17:26.475
<v Rita Eira Jørgensen>Den er jo hele tiden under endring

288
00:17:26.635 --> 00:17:29.915
<v Rita Eira Jørgensen>og påvirkning av ytre faktorer,

289
00:17:30.315 --> 00:17:31.275
<v Rita Eira Jørgensen>motebildet.

290
00:17:32.075 --> 00:17:36.310
<v Rita Eira Jørgensen>Hva synes vi ser pent ut på andre? Hva har vi lyst på?

291
00:17:37.510 --> 00:17:39.350
<v Rita Eira Jørgensen>Folk er forfengelig.

292
00:17:40.390 --> 00:17:43.190
<v Rita Eira Jørgensen>Jeg ser jo etter at kofta I

293
00:17:43.430 --> 00:17:44.710
<v Rita Eira Jørgensen>Kokelv ble

294
00:17:45.110 --> 00:17:49.110
<v Rita Eira Jørgensen>sydd opp på åttitallet, så ser vi jo allerede helt klare

295
00:17:50.845 --> 00:17:53.485
<v Rita Eira Jørgensen>endringer på hvem som syr kofta.

296
00:17:54.285 --> 00:17:56.205
<v Rita Eira Jørgensen>Hvilken duojár har sydd

297
00:17:56.685 --> 00:18:01.725
<v Rita Eira Jørgensen>den kofta? Hun har lagt til et element som viser at det her er hennes kofta.

298
00:18:02.320 --> 00:18:08.080
<v Rita Eira Jørgensen>Mens I samme bygd så er det kanskje 3 andre som syr, og så har de lagt til sin variant.

299
00:18:10.400 --> 00:18:12.960
<v Rita Eira Jørgensen>Noen syr med kontrastsømmende

300
00:18:12.960 --> 00:18:15.680
<v Rita Eira Jørgensen>med ultråa, mens andre syr med sytråa.

301
00:18:16.155 --> 00:18:18.235
<v Rita Eira Jørgensen>Så det er jo litt sånn variasjon,

302
00:18:18.235 --> 00:18:21.675
<v Rita Eira Jørgensen>men du ser jo hvor koften er ifra. Mhmm.

303
00:18:22.075 --> 00:18:23.275
<v Lisell Bang>Ikke sant.

304
00:18:23.595 --> 00:18:30.395
<v Idun Meli>Men sånn har det vel vært det at det har ikke vært noen syrer som har hatt til som yrke hos sy koften.

305
00:18:30.800 --> 00:18:34.240
<v Idun Meli>Det har hun sydd hjemme med. Husmoren,

306
00:18:34.240 --> 00:18:35.600
<v Idun Meli>bestemora og

307
00:18:35.840 --> 00:18:38.560
<v Idun Meli>dermed så ble det jo litt litt forandring,

308
00:18:38.560 --> 00:18:45.120
<v Idun Meli>litt forskjell. Og derfor kunne de jo kjenne igjen de koftene som var sydd, ja den koften den har hun sydd, det ser jeg jo.

309
00:18:46.475 --> 00:18:53.195
<v Idun Meli>Jeg tror kanskje at det blir litt sånn når når når jeg tar kveld og slutter å sy og koften min er enda, så

310
00:18:53.675 --> 00:18:56.955
<v Idun Meli>ja ja den der har jo Idun Meli sydd, det ser vi jo.

311
00:18:58.740 --> 00:19:02.740
<v Rita Eira Jørgensen>Ja, men Idun Meli har gjort seg et godt navn. Hun har det.

312
00:19:04.100 --> 00:19:06.020
<v Idun Meli>Ja, takk for det. Ja.

313
00:19:06.500 --> 00:19:08.980
<v Rita Eira Jørgensen>Kjent duojár. Ja,

314
00:19:09.220 --> 00:19:12.835
<v Lisell Bang>det har jeg også fått med meg også. Vi var inne på det her med kråkesølv,

315
00:19:13.635 --> 00:19:18.035
<v Lisell Bang>og da tenker jeg litt sånn I forhold til det vi akkurat snakket om nå, endringer gjennom tider.

316
00:19:19.075 --> 00:19:19.875
<v Lisell Bang>Tilgjengelighet

317
00:19:19.875 --> 00:19:25.715
<v Lisell Bang>på materialet har vel også noe å si. Kan det tenkes inntil at før I tiden så har kanskje

318
00:19:26.050 --> 00:19:33.570
<v Lisell Bang>alle brukt kråkesølv for de og det som glitrer og glimrer, også har man fått tilgang på sølv. Kan det noe med saken å gjøre?

319
00:19:34.210 --> 00:19:37.170
<v Lisell Bang>I dag så er sølv veldig mye brukt I mange kofter.

320
00:19:37.650 --> 00:19:37.890
<v Rita Eira Jørgensen>Ja,

321
00:19:38.795 --> 00:19:47.035
<v Rita Eira Jørgensen>du har jo ønske om å se forfengelig ut, så det er helt klart sølv har nok noe med det å gjøre, og samtidig så er det jo,

322
00:19:47.435 --> 00:19:50.075
<v Rita Eira Jørgensen>holdt på å si, en beskyttelse mot

323
00:19:53.060 --> 00:19:59.380
<v Rita Eira Jørgensen>ja dem som tror på litt andre ting. Mhmm. Jeg tror på mye rart. Ja.

324
00:20:01.300 --> 00:20:03.620
<v Lisell Bang>Du bruker også sølv til beskyttelse,

325
00:20:03.620 --> 00:20:05.265
<v Idun Meli>Idun? Kanskje det.

326
00:20:06.465 --> 00:20:14.305
<v Idun Meli>Et lov. Men jeg måtte fortelle en liten sånn historie til han som som fortalte meg at hun hadde sydd kofte til

327
00:20:14.465 --> 00:20:16.225
<v Idun Meli>ja datteren sin og

328
00:20:16.545 --> 00:20:19.505
<v Idun Meli>hun hadde jo ikke kråkesølv. Og hva skulle hun gjøre da?

329
00:20:20.120 --> 00:20:21.560
<v Idun Meli>Da tok hun

330
00:20:21.800 --> 00:20:22.920
<v Idun Meli>aluminiumsfolie

331
00:20:22.920 --> 00:20:27.720
<v Idun Meli>også da inn I åpningen, og det glimtet også bare Ja, ikke sant.

332
00:20:28.040 --> 00:20:30.440
<v Idun Meli>Man tar det man har. Ja,

333
00:20:30.600 --> 00:20:33.400
<v Lisell Bang>sånn er det vel. Man gjør det. Kråkesølv,

334
00:20:33.400 --> 00:20:34.040
<v Rita Eira Jørgensen>bare sånn liten,

335
00:20:34.875 --> 00:20:37.435
<v Rita Eira Jørgensen>har også vært en handelsvarer.

336
00:20:38.635 --> 00:20:39.835
<v Rita Eira Jørgensen>På morhandelen

337
00:20:40.315 --> 00:20:42.235
<v Rita Eira Jørgensen>ute på kysten I Finnmark,

338
00:20:42.795 --> 00:20:46.075
<v Rita Eira Jørgensen>der står det beskrevet at kråkesølv og

339
00:20:46.555 --> 00:20:47.675
<v Rita Eira Jørgensen>glimter

340
00:20:49.820 --> 00:20:51.660
<v Rita Eira Jørgensen>og annet stein som

341
00:20:51.660 --> 00:20:52.620
<v Rita Eira Jørgensen>granat

342
00:20:52.780 --> 00:20:56.140
<v Rita Eira Jørgensen>har vært byttet med russiske handelsreisende

343
00:20:56.140 --> 00:20:56.780
<v Rita Eira Jørgensen>hennes.

344
00:20:57.420 --> 00:20:59.340
<v Lisell Bang>Ja, for det er vel ikke det letteste

345
00:20:59.660 --> 00:21:01.420
<v Lisell Bang>materialet å få tak I, kråkesølv?

346
00:21:01.665 --> 00:21:08.705
<v Rita Eira Jørgensen>Nei, ja, du må jo vite hvor du finner det. Det er litt sånn hemmeligstemplet. Det er lærernes godt om.

347
00:21:09.025 --> 00:21:11.905
<v Lisell Bang>Du sier ikke hvor du plukker multer heller, det Nei.

348
00:21:15.710 --> 00:21:21.390
<v Lisell Bang>Jeg tenker kofte er jo en viktig del av kulturen, men det finnes jo gjerne andre plager

349
00:21:21.470 --> 00:21:24.270
<v Lisell Bang>og gjenstander som også er er viktig.

350
00:21:25.470 --> 00:21:26.350
<v Lisell Bang>Komagebarn

351
00:21:26.350 --> 00:21:30.030
<v Lisell Bang>er jo et vevde barn som du surrer rundt anklene over

352
00:21:30.030 --> 00:21:30.515
<v Lisell Bang>som

353
00:21:30.515 --> 00:21:39.075
<v Lisell Bang>altså da er er fottøy, og de her har kanskje også variasjon lurer jeg på fra plast til plast. Hva tenker dere om det? Er det noen mønstre eller

354
00:21:39.235 --> 00:21:44.115
<v Lisell Bang>farger som på komagbarna som har tilhørighet her I områdene, vet dere noe?

355
00:21:45.650 --> 00:21:46.610
<v Rita Eira Jørgensen>Ja,

356
00:21:47.010 --> 00:21:56.210
<v Rita Eira Jørgensen>jeg er ikke så veldig godt kjent med hvor magebarn herfra, for vi bruker jo det derfra hvor vi kommer. Ja, fortell, hvordan er det der? Ja, der er det litt variasjoner.

357
00:21:56.610 --> 00:21:58.770
<v Rita Eira Jørgensen>På åtti-tallet så

358
00:21:59.605 --> 00:22:02.325
<v Rita Eira Jørgensen>ble det på en måte en tradisjon

359
00:22:02.405 --> 00:22:07.285
<v Rita Eira Jørgensen>at man skulle bruke de vanlige røde med den blå taggekanten I midten.

360
00:22:08.325 --> 00:22:13.365
<v Rita Eira Jørgensen>Det kom nok av at mye av befolkningen kom fra Karasjok siden og fra Porsanger,

361
00:22:13.365 --> 00:22:14.565
<v Rita Eira Jørgensen>at de hadde det med seg.

362
00:22:15.330 --> 00:22:22.610
<v Rita Eira Jørgensen>Men så ettersom tiden har gått, så har vi rotet I gamle stabbur og sjåer og loft og

363
00:22:23.330 --> 00:22:24.290
<v Rita Eira Jørgensen>kjellere.

364
00:22:24.530 --> 00:22:26.850
<v Rita Eira Jørgensen>Og det har kommet frem flere

365
00:22:26.850 --> 00:22:27.810
<v Rita Eira Jørgensen>andre varianter,

366
00:22:28.845 --> 00:22:29.405
<v Rita Eira Jørgensen>og

367
00:22:29.645 --> 00:22:31.805
<v Rita Eira Jørgensen>de er ikke nødvendigvis

368
00:22:31.805 --> 00:22:33.645
<v Rita Eira Jørgensen>lik den som er

369
00:22:34.125 --> 00:22:35.085
<v Rita Eira Jørgensen>tradisjonell

370
00:22:35.085 --> 00:22:36.605
<v Rita Eira Jørgensen>rød med blåkant

371
00:22:36.605 --> 00:22:38.845
<v Rita Eira Jørgensen>taggekant på. De

372
00:22:39.005 --> 00:22:41.805
<v Rita Eira Jørgensen>er gjerne også dameband som ser

373
00:22:42.045 --> 00:22:44.285
<v Rita Eira Jørgensen>beslektet ut med herrebanene.

374
00:22:45.340 --> 00:22:46.060
<v Rita Eira Jørgensen>Mhmm.

375
00:22:47.260 --> 00:22:48.620
<v Lisell Bang>Hvor magbann

376
00:22:49.020 --> 00:22:52.300
<v Lisell Bang>var apropos det fra her I I Alta-området.

377
00:22:53.340 --> 00:22:58.540
<v Lisell Bang>Lavko har jo for noen år tilbake gjort et stykke arbeid her og samlet inn en del

378
00:22:59.345 --> 00:23:01.185
<v Lisell Bang>kumagbånd som har

379
00:23:01.985 --> 00:23:05.745
<v Lisell Bang>ligget rundt I I hus og hjem her I Alta og omegn.

380
00:23:05.905 --> 00:23:09.425
<v Lisell Bang>Og da lurer jeg på Idun om du kan vært med å bidra litte granne?

381
00:23:09.825 --> 00:23:10.145
<v Idun Meli>Ja,

382
00:23:11.510 --> 00:23:13.430
<v Idun Meli>den loven jeg måsten

383
00:23:13.430 --> 00:23:15.590
<v Idun Meli>hos mine oldeforeldre,

384
00:23:15.750 --> 00:23:17.510
<v Idun Meli>den inneholdt mye rart,

385
00:23:17.590 --> 00:23:19.830
<v Idun Meli>og der fant jeg jo bånd,

386
00:23:20.230 --> 00:23:20.710
<v Idun Meli>flere.

387
00:23:21.590 --> 00:23:26.070
<v Idun Meli>De var jo delvis ødelagt og slitt og sånn, men så de hadde nok overlevd krigen

388
00:23:26.070 --> 00:23:27.510
<v Idun Meli>og

389
00:23:27.510 --> 00:23:29.565
<v Idun Meli>sånn. Men, men det visste nå

390
00:23:30.605 --> 00:23:31.885
<v Idun Meli>hvordan de var vevd.

391
00:23:33.245 --> 00:23:41.645
<v Idun Meli>Og og det det var jo enkle bånd sammenlignet med de som jeg liksom har vært vant til å se ifra indre strøk med veldig mye mønster på.

392
00:23:43.410 --> 00:23:47.090
<v Idun Meli>Så det har vel vært noe noen forskjeller, jeg vet ikke.

393
00:23:47.890 --> 00:23:48.690
<v Lisell Bang>Hvordan

394
00:23:49.250 --> 00:23:52.530
<v Lisell Bang>hvordan vever man komagbånd? Har du, kan gjør dere det?

395
00:23:52.930 --> 00:23:53.890
<v Rita Eira Jørgensen>Ja.

396
00:23:53.970 --> 00:24:00.555
<v Lisell Bang>Ja, vil du prøve å gi oss en teori bak det? Ja, du bruker en liten grind

397
00:24:00.635 --> 00:24:03.355
<v Rita Eira Jørgensen>som du tærer en del av rendingen I.

398
00:24:03.995 --> 00:24:05.035
<v Rita Eira Jørgensen>Halvparten

399
00:24:05.515 --> 00:24:10.475
<v Rita Eira Jørgensen>er I noen små hold, og andre halvparten går I spyler imellom

400
00:24:10.790 --> 00:24:11.510
<v Rita Eira Jørgensen>hullene.

401
00:24:12.230 --> 00:24:17.110
<v Rita Eira Jørgensen>Så når du vev så trekker du grenen opp, så skyver du innslag I enden,

402
00:24:18.070 --> 00:24:21.830
<v Rita Eira Jørgensen>og så tar du grenen ned, så strammer du til

403
00:24:22.070 --> 00:24:24.870
<v Rita Eira Jørgensen>imot deg selv da, sånn at du strammer opp

404
00:24:25.675 --> 00:24:28.635
<v Rita Eira Jørgensen>vevingen din, så er det egentlig ganske

405
00:24:29.515 --> 00:24:30.955
<v Rita Eira Jørgensen>rett frem derifra.

406
00:24:31.915 --> 00:24:33.675
<v Rita Eira Jørgensen>Så er det jo noen som har

407
00:24:33.915 --> 00:24:35.835
<v Rita Eira Jørgensen>hvor du må plukke mønster

408
00:24:35.915 --> 00:24:39.160
<v Rita Eira Jørgensen>hvis du vev med veldig innviklet mønster.

409
00:24:39.480 --> 00:24:41.080
<v Rita Eira Jørgensen>Og så har du noen som

410
00:24:41.800 --> 00:24:42.520
<v Rita Eira Jørgensen>har

411
00:24:44.200 --> 00:24:45.400
<v Rita Eira Jørgensen>at du

412
00:24:46.120 --> 00:24:49.720
<v Rita Eira Jørgensen>ja at du trekker opp noen av trådene I tillegg til den grenen du bruker.

413
00:24:50.625 --> 00:24:57.345
<v Rita Eira Jørgensen>Så det er egentlig ganske grei veving, men det er litt vanskelig å få den helt bein I kanten.

414
00:24:57.585 --> 00:25:03.105
<v Idun Meli>Okay, for det skal helst være det. Ja, men takk. Jeg har prøvd det, vet det der. Det er vanskelig.

415
00:25:04.050 --> 00:25:08.130
<v Idun Meli>Og jeg har fått en del gode råd om at jeg kunne en sånn ramme

416
00:25:09.170 --> 00:25:11.250
<v Idun Meli>rundt at en skulle, men

417
00:25:11.490 --> 00:25:19.265
<v Idun Meli>jeg syntes det var vanskelig å få det til. Ja, det er Så det er nok trening det der, det øret som skjer. Ja, og slett øvelse. Ja, øvelse.

418
00:25:20.465 --> 00:25:29.665
<v Rita Eira Jørgensen>Øvelse og teknikk. Ja. Ja, så er det jo den tråden du bruker og hvor mye tåler den? Plutselig går ultråden av, må du skøyter den.

419
00:25:30.145 --> 00:25:30.625
<v Rita Eira Jørgensen>Så

420
00:25:31.105 --> 00:25:34.550
<v Rita Eira Jørgensen>ja, du lærer etter hvert som du vev. Ja.

421
00:25:35.030 --> 00:25:36.710
<v Lisell Bang>Apropos veving,

422
00:25:37.110 --> 00:25:43.430
<v Lisell Bang>det vi snakket også litte grann om det da vi tok en kaffe her før vi spilte inn I dag. Greneveving,

423
00:25:44.365 --> 00:25:45.085
<v Lisell Bang>hva

424
00:25:45.565 --> 00:25:50.045
<v Lisell Bang>hva er det for noe? Det er noe jeg har hørt at sjøsamer har vært godt kjent for,

425
00:25:50.525 --> 00:25:53.245
<v Lisell Bang>men det er kanskje ikke så mange som driver med grenneveving

426
00:25:53.405 --> 00:25:54.285
<v Lisell Bang>I dag.

427
00:25:55.005 --> 00:25:59.885
<v Idun Meli>Jeg vet bare at grennevevd det var I Kåjord, altså det var I Nord-Troms.

428
00:26:00.310 --> 00:26:04.870
<v Idun Meli>Jeg vet ikke om noen her som har vevd grener, men, men

429
00:26:05.430 --> 00:26:06.950
<v Idun Meli>den overleveringen

430
00:26:06.950 --> 00:26:15.670
<v Idun Meli>av sånn kunnskapen, den har jo ikke vært det beste. Så at skal jeg ikke se bort ifra at det er noen som har vevd grener og her også, men ingen som jeg vet om.

431
00:26:19.125 --> 00:26:20.485
<v Rita Eira Jørgensen>Gren grenveøving

432
00:26:20.485 --> 00:26:21.285
<v Rita Eira Jørgensen>sier

433
00:26:21.285 --> 00:26:22.245
<v Rita Eira Jørgensen>seg jo at

434
00:26:23.205 --> 00:26:25.205
<v Rita Eira Jørgensen>at det er en lånt

435
00:26:26.005 --> 00:26:27.285
<v Rita Eira Jørgensen>lånt kunnskap

436
00:26:27.445 --> 00:26:28.245
<v Rita Eira Jørgensen>ifra

437
00:26:28.565 --> 00:26:29.925
<v Rita Eira Jørgensen>blant annet norsk

438
00:26:30.405 --> 00:26:30.885
<v Rita Eira Jørgensen>tradisjon.

439
00:26:32.690 --> 00:26:34.050
<v Rita Eira Jørgensen>Oppstadvev

440
00:26:34.130 --> 00:26:35.970
<v Rita Eira Jørgensen>eller vevstolen er lånt.

441
00:26:36.370 --> 00:26:37.810
<v Rita Eira Jørgensen>Du fester,

442
00:26:37.890 --> 00:26:40.530
<v Rita Eira Jørgensen>fester regningen oppe øverst

443
00:26:40.530 --> 00:26:41.170
<v Rita Eira Jørgensen>på

444
00:26:41.410 --> 00:26:42.770
<v Rita Eira Jørgensen>vevstolen, og så

445
00:26:43.385 --> 00:26:50.185
<v Rita Eira Jørgensen>er på en måte renningen den er du væver redningen til å begynne med før du setter den på vevestolen,

446
00:26:50.985 --> 00:26:52.825
<v Rita Eira Jørgensen>den øverste kanten. Og så

447
00:26:53.465 --> 00:26:58.585
<v Rita Eira Jørgensen>henger renningen nedover, og så er det store steiner helt I bunnen som

448
00:26:58.860 --> 00:26:59.660
<v Rita Eira Jørgensen>holder

449
00:26:59.660 --> 00:27:01.180
<v Rita Eira Jørgensen>tøgda på

450
00:27:01.820 --> 00:27:03.020
<v Rita Eira Jørgensen>redningsstrådene.

451
00:27:04.700 --> 00:27:05.500
<v Rita Eira Jørgensen>Også

452
00:27:05.580 --> 00:27:06.540
<v Rita Eira Jørgensen>innslaget,

453
00:27:07.500 --> 00:27:09.500
<v Rita Eira Jørgensen>når du har tatt innslaget imellom

454
00:27:10.460 --> 00:27:11.580
<v Rita Eira Jørgensen>tråden, så

455
00:27:12.055 --> 00:27:15.335
<v Rita Eira Jørgensen>presses det oppover imot toppen av vevstolen.

456
00:27:16.135 --> 00:27:17.495
<v Rita Eira Jørgensen>Og du bruker jo ull,

457
00:27:17.975 --> 00:27:19.655
<v Rita Eira Jørgensen>ull som er spunnet på råkken.

458
00:27:22.855 --> 00:27:25.255
<v Rita Eira Jørgensen>Og så har du også et sånt skille som,

459
00:27:26.660 --> 00:27:27.860
<v Rita Eira Jørgensen>holdt på å si,

460
00:27:28.900 --> 00:27:29.940
<v Rita Eira Jørgensen>som skiller

461
00:27:30.980 --> 00:27:32.020
<v Rita Eira Jørgensen>at du kan

462
00:27:32.260 --> 00:27:35.620
<v Rita Eira Jørgensen>holdt på si rett og lang, men det er vanskelig å forklare.

463
00:27:37.460 --> 00:27:42.340
<v Rita Eira Jørgensen>Det som er sånn historisk hvis vi ser bort ifra den den

464
00:27:42.340 --> 00:27:43.105
<v Rita Eira Jørgensen>praksisen da, så

465
00:27:43.905 --> 00:27:46.785
<v Rita Eira Jørgensen>selv som man brukte greina som handelsvare

466
00:27:46.785 --> 00:27:49.425
<v Rita Eira Jørgensen>og til å betale skatt og avgifter.

467
00:27:50.945 --> 00:27:58.000
<v Rita Eira Jørgensen>Og den er vel registrert helt tilbake til 1500-tallet I et regnskap ifra Bergenhus.

468
00:28:01.280 --> 00:28:04.320
<v Rita Eira Jørgensen>Og så er det jo fra 1600-tallet

469
00:28:04.320 --> 00:28:06.880
<v Rita Eira Jørgensen>en av prestene sine skrifter,

470
00:28:07.265 --> 00:28:08.065
<v Rita Eira Jørgensen>skriftlige

471
00:28:08.065 --> 00:28:09.025
<v Rita Eira Jørgensen>nedtegninger.

472
00:28:11.185 --> 00:28:12.305
<v Rita Eira Jørgensen>Og det er

473
00:28:14.465 --> 00:28:16.225
<v Rita Eira Jørgensen>ja den har vært

474
00:28:16.705 --> 00:28:17.745
<v Rita Eira Jørgensen>også brukt

475
00:28:18.465 --> 00:28:22.465
<v Rita Eira Jørgensen>mellom sjøsamene og reindriftssamene som

476
00:28:22.465 --> 00:28:23.130
<v Rita Eira Jørgensen>byttevarer.

477
00:28:26.330 --> 00:28:26.970
<v Rita Eira Jørgensen>De

478
00:28:27.690 --> 00:28:29.770
<v Rita Eira Jørgensen>byttet det til seg, og reindriftssamene

479
00:28:29.770 --> 00:28:31.370
<v Rita Eira Jørgensen>brukte det til

480
00:28:31.530 --> 00:28:33.930
<v Rita Eira Jørgensen>inne I lavvoene og I pulkene.

481
00:28:34.375 --> 00:28:44.935
<v Rita Eira Jørgensen>Og når de her grenene da ble så gammel at de ikke var brukernes til det mer, så ble de brukt til isolasjon I teltdukene, altså for å

482
00:28:46.490 --> 00:28:48.010
<v Rita Eira Jørgensen>ja isolere

483
00:28:48.570 --> 00:28:53.850
<v Rita Eira Jørgensen>kulda ut. Ulla har jo en egenskap til det. Ja, stemmer det.

484
00:28:56.730 --> 00:28:58.410
<v Lisell Bang>Noe annet som

485
00:28:58.805 --> 00:29:05.605
<v Lisell Bang>også har blitt å vel også I dag brukes ganske mye I I dekor I duodji fra sjøsamiske områder,

486
00:29:05.685 --> 00:29:07.205
<v Lisell Bang>det er fiskebeinsperler.

487
00:29:08.325 --> 00:29:11.365
<v Lisell Bang>Rita, den kaster jeg tilbake til deg med en gang. Kan du si litt om det?

488
00:29:13.030 --> 00:29:14.070
<v Rita Eira Jørgensen>Det er jo

489
00:29:14.390 --> 00:29:15.910
<v Rita Eira Jørgensen>ikke en sjøsamisk

490
00:29:16.070 --> 00:29:17.750
<v Rita Eira Jørgensen>tradisjon I utgangspunktet.

491
00:29:18.230 --> 00:29:20.710
<v Rita Eira Jørgensen>Den er jo fra det skolesamiske

492
00:29:20.870 --> 00:29:21.670
<v Rita Eira Jørgensen>området.

493
00:29:22.790 --> 00:29:23.670
<v Lisell Bang>Okay.

494
00:29:23.670 --> 00:29:24.070
<v Rita Eira Jørgensen>Ja.

495
00:29:27.755 --> 00:29:31.915
<v Rita Eira Jørgensen>Og der der brukes den ettersom jeg har skjønt I

496
00:29:33.275 --> 00:29:36.875
<v Rita Eira Jørgensen>altså til dekorasjon I veske, I luer,

497
00:29:37.995 --> 00:29:40.315
<v Rita Eira Jørgensen>nyere tid, armbånd,

498
00:29:41.355 --> 00:29:41.915
<v Rita Eira Jørgensen>og sånt.

499
00:29:43.020 --> 00:29:45.340
<v Rita Eira Jørgensen>Men ifra gammelt da så

500
00:29:45.580 --> 00:29:47.740
<v Rita Eira Jørgensen>den som hadde tilgang til fisk

501
00:29:48.300 --> 00:29:53.580
<v Rita Eira Jørgensen>brukte det for å lage perler ut av og til å dekoreres sånn som vi bruker kråkesølvet.

502
00:29:57.285 --> 00:29:58.325
<v Rita Eira Jørgensen>Det som

503
00:29:58.565 --> 00:30:00.965
<v Rita Eira Jørgensen>vi skal si litt mer om det, så

504
00:30:02.485 --> 00:30:04.085
<v Rita Eira Jørgensen>skoltesamiske området,

505
00:30:05.525 --> 00:30:06.565
<v Rita Eira Jørgensen>østsamisk,

506
00:30:06.565 --> 00:30:07.365
<v Rita Eira Jørgensen>duodjikultur.

507
00:30:08.750 --> 00:30:10.590
<v Rita Eira Jørgensen>I Norge er det jo

508
00:30:11.150 --> 00:30:12.350
<v Rita Eira Jørgensen>Sør-Varanger,

509
00:30:12.350 --> 00:30:13.790
<v Rita Eira Jørgensen>Neiden, Pasvik,

510
00:30:13.870 --> 00:30:15.870
<v Rita Eira Jørgensen>I Finland, Enare-området,

511
00:30:16.590 --> 00:30:17.630
<v Rita Eira Jørgensen>Russland,

512
00:30:17.710 --> 00:30:18.910
<v Rita Eira Jørgensen>Kolahalvøya.

513
00:30:20.270 --> 00:30:24.195
<v Rita Eira Jørgensen>Så ble jo de her landegrensene trukket opp, og da ble jo skoltesamene

514
00:30:24.195 --> 00:30:28.035
<v Rita Eira Jørgensen>sterkt berørt og mange flyttet til Finland, til finske områder.

515
00:30:30.595 --> 00:30:31.235
<v Rita Eira Jørgensen>Men

516
00:30:31.475 --> 00:30:32.915
<v Rita Eira Jørgensen>I Russland så

517
00:30:33.555 --> 00:30:37.635
<v Rita Eira Jørgensen>er det jo, holdt på å si, områdene som er vest for Kolafjorden,

518
00:30:38.035 --> 00:30:40.210
<v Rita Eira Jørgensen>som røtter helt tilbake til

519
00:30:41.730 --> 00:30:43.730
<v Rita Eira Jørgensen>ja en side som er kjent

520
00:30:44.290 --> 00:30:46.050
<v Rita Eira Jørgensen>I Petchenga området

521
00:30:46.290 --> 00:30:47.330
<v Rita Eira Jørgensen>blant annet.

522
00:30:48.130 --> 00:30:52.610
<v Rita Eira Jørgensen>Så de har brukt brukt fiskebeins

523
00:30:52.610 --> 00:30:55.195
<v Rita Eira Jørgensen>perle som dekor I sin duodji.

524
00:30:57.515 --> 00:30:59.035
<v Lisell Bang>Og fiskebeinsperler,

525
00:30:59.035 --> 00:31:00.795
<v Lisell Bang>det lages altså av?

526
00:31:00.875 --> 00:31:03.515
<v Rita Eira Jørgensen>Ryggraden på fisken. Faktisk. Mhmm.

527
00:31:04.220 --> 00:31:12.380
<v Rita Eira Jørgensen>Den gjør det. Så farges den med de tradisjonelle fargene som du bruker, eller samme metoder som du bruker til garn og

528
00:31:13.820 --> 00:31:14.860
<v Rita Eira Jørgensen>skinn og.

529
00:31:16.140 --> 00:31:19.340
<v Lisell Bang>Ja, for hvis man skal farge dem I litt sånn naturfarger

530
00:31:19.615 --> 00:31:23.135
<v Lisell Bang>bruker man jo gjerne Du holder jo kurs I det her. Hva du bruker det av å

531
00:31:24.015 --> 00:31:24.735
<v Lisell Bang>farge med Ja,

532
00:31:25.695 --> 00:31:27.215
<v Rita Eira Jørgensen>du bruker bark

533
00:31:27.215 --> 00:31:30.175
<v Rita Eira Jørgensen>ifra trær, du kan bruke planter,

534
00:31:30.415 --> 00:31:31.455
<v Rita Eira Jørgensen>du kan bruke

535
00:31:31.615 --> 00:31:33.695
<v Rita Eira Jørgensen>ja sånn som løkskall,

536
00:31:34.175 --> 00:31:34.895
<v Rita Eira Jørgensen>rødbeter.

537
00:31:35.750 --> 00:31:39.350
<v Rita Eira Jørgensen>Det var sikkert ikke så lett tilgjengelig for samene å

538
00:31:39.350 --> 00:31:40.470
<v Rita Eira Jørgensen>bruke rødbeter,

539
00:31:40.470 --> 00:31:43.030
<v Rita Eira Jørgensen>men jeg tenker plantefarging,

540
00:31:43.030 --> 00:31:45.350
<v Rita Eira Jørgensen>ja. Ja, ikke sant, plantefarging.

541
00:31:46.150 --> 00:31:47.270
<v Lisell Bang>Jeg synes jo det er veldig,

542
00:31:47.825 --> 00:31:53.185
<v Lisell Bang>veldig fint og veldig interessant at man kan bruke hele fisken, også ryggraden faktisk til dekor.

543
00:31:53.265 --> 00:31:54.385
<v Rita Eira Jørgensen>Ja, faktisk.

544
00:31:55.425 --> 00:31:57.745
<v Rita Eira Jørgensen>Og for det om det er en skoltesamiske

545
00:31:57.985 --> 00:32:01.025
<v Rita Eira Jørgensen>tradisjon som utgangspunkt så brukes den av

546
00:32:01.720 --> 00:32:02.840
<v Rita Eira Jørgensen>av samer,

547
00:32:03.000 --> 00:32:06.120
<v Rita Eira Jørgensen>flere og flere samer. Vi har jo her I Alta så

548
00:32:07.000 --> 00:32:10.120
<v Rita Eira Jørgensen>hadde vi en duojár hun Heidi Persen.

549
00:32:10.120 --> 00:32:11.480
<v Rita Eira Jørgensen>Hun tok den

550
00:32:11.960 --> 00:32:12.920
<v Rita Eira Jørgensen>dekorteknikken

551
00:32:12.920 --> 00:32:15.080
<v Rita Eira Jørgensen>I bruk I flere av sine produkter.

552
00:32:15.685 --> 00:32:18.885
<v Lisell Bang>Og da vil jeg nesten si litt apropos,

553
00:32:18.885 --> 00:32:20.725
<v Lisell Bang>Heidi Persen.

554
00:32:21.765 --> 00:32:24.245
<v Lisell Bang>Vi har jo også et annet plagg,

555
00:32:24.325 --> 00:32:26.645
<v Lisell Bang>Hornlua eller ládjogahpir,

556
00:32:27.285 --> 00:32:37.040
<v Lisell Bang>som var et mer vanlig hodeplag å se på kvinner før I tiden, og nå tas det også mer og mer I bruk, og det holdes kurs på håringen

557
00:32:37.040 --> 00:32:38.000
<v Lisell Bang>I det her.

558
00:32:39.520 --> 00:32:42.320
<v Lisell Bang>Kan dere si litte grann om hva slags hodeplagg

559
00:32:42.895 --> 00:32:46.495
<v Lisell Bang>det her er? Hvordan den så ut eller ble brukt til?

560
00:32:47.775 --> 00:32:48.735
<v Rita Eira Jørgensen>Ja,

561
00:32:49.855 --> 00:32:52.415
<v Rita Eira Jørgensen>hornlue er jo en 1 kvinnelue

562
00:32:53.695 --> 00:32:57.615
<v Rita Eira Jørgensen>som kjennes som at den har vært brukt I nesten hele Sapmi,

563
00:32:58.200 --> 00:32:59.000
<v Rita Eira Jørgensen>sapi.

564
00:33:00.760 --> 00:33:01.400
<v Rita Eira Jørgensen>Men

565
00:33:01.880 --> 00:33:05.480
<v Rita Eira Jørgensen>vi finner den også igjen blant annet I bunadstradisjonen

566
00:33:05.480 --> 00:33:07.240
<v Rita Eira Jørgensen>fra Gudbrandsdalen.

567
00:33:08.520 --> 00:33:09.960
<v Rita Eira Jørgensen>Vi finner den I

568
00:33:10.440 --> 00:33:11.320
<v Rita Eira Jørgensen>Island

569
00:33:11.400 --> 00:33:11.880
<v Rita Eira Jørgensen>et

570
00:33:12.225 --> 00:33:15.985
<v Rita Eira Jørgensen>beslektet hodeplagg som heter Fallurin.

571
00:33:16.385 --> 00:33:20.065
<v Rita Eira Jørgensen>Jeg er ikke helt sikker på om jeg sa det rett, men det skrives noe fallurin.

572
00:33:23.265 --> 00:33:25.985
<v Rita Eira Jørgensen>Og vi kaller den jo for Ládjogahpir.

573
00:33:26.145 --> 00:33:27.425
<v Rita Eira Jørgensen>Og ládjo

574
00:33:28.230 --> 00:33:29.110
<v Rita Eira Jørgensen>benevnelsen,

575
00:33:29.110 --> 00:33:35.430
<v Rita Eira Jørgensen>altså det det er for den hornlua som har horn som er laget av tre, det er den høye hornlua

576
00:33:35.670 --> 00:33:37.270
<v Rita Eira Jørgensen>det som står oppå hodet.

577
00:33:40.785 --> 00:33:41.905
<v Rita Eira Jørgensen>Det hornet

578
00:33:41.985 --> 00:33:50.465
<v Rita Eira Jørgensen>var som oftest laget av trær, men det sies også at det kunne være sydd av tøy eller skinn fylt med regnhår eller ull.

579
00:33:51.265 --> 00:33:52.225
<v Rita Eira Jørgensen>Så

580
00:33:53.230 --> 00:33:55.390
<v Rita Eira Jørgensen>vi beveger oss jo på et litt

581
00:33:57.790 --> 00:33:59.230
<v Rita Eira Jørgensen>utforske område.

582
00:34:00.510 --> 00:34:03.070
<v Rita Eira Jørgensen>Samene har jo ikke så mye nedskrevet historikk,

583
00:34:03.070 --> 00:34:04.190
<v Rita Eira Jørgensen>så vi må jo

584
00:34:05.725 --> 00:34:09.245
<v Rita Eira Jørgensen>håpe på at andre har skrevet og beskrevet våre

585
00:34:09.245 --> 00:34:10.205
<v Rita Eira Jørgensen>tradisjoner.

586
00:34:10.365 --> 00:34:12.525
<v Lisell Bang>Akkurat den hornlua den er jo,

587
00:34:12.765 --> 00:34:15.325
<v Lisell Bang>jeg vil påstå at den er jo et staselig plagg.

588
00:34:15.325 --> 00:34:24.340
<v Lisell Bang>Det er jo en høyhue og fargerik og fin med mønster og vann, og som du sier det er horn, karakteristiske hornet som stikker litt fremover.

589
00:34:24.740 --> 00:34:26.420
<v Lisell Bang>Den har jo litt sånn interessant

590
00:34:26.500 --> 00:34:28.420
<v Lisell Bang>historie I møte med kristendommen.

591
00:34:29.220 --> 00:34:29.940
<v Rita Eira Jørgensen>Ja,

592
00:34:31.300 --> 00:34:38.665
<v Rita Eira Jørgensen>det har den. Før vi kommer til det så skal kan jeg si det at hun lua var sydd av klede, altså ullstoff.

593
00:34:39.225 --> 00:34:40.905
<v Rita Eira Jørgensen>Og den var jo veldig

594
00:34:40.985 --> 00:34:42.025
<v Rita Eira Jørgensen>staselig.

595
00:34:42.105 --> 00:34:43.705
<v Rita Eira Jørgensen>Den var veldig pyntet

596
00:34:44.585 --> 00:34:45.465
<v Rita Eira Jørgensen>med

597
00:34:45.785 --> 00:34:46.665
<v Rita Eira Jørgensen>blonde,

598
00:34:46.665 --> 00:34:47.705
<v Rita Eira Jørgensen>med dekorband,

599
00:34:48.440 --> 00:34:50.120
<v Rita Eira Jørgensen>med bomullstoff,

600
00:34:50.120 --> 00:34:51.400
<v Rita Eira Jørgensen>gjerne blomsterete

601
00:34:51.720 --> 00:34:53.960
<v Rita Eira Jørgensen>eller mønsterete bomullstoff.

602
00:34:55.960 --> 00:34:57.640
<v Rita Eira Jørgensen>En veldig fin lue.

603
00:34:59.400 --> 00:35:01.240
<v Rita Eira Jørgensen>Og det er klart at

604
00:35:03.625 --> 00:35:05.865
<v Rita Eira Jørgensen>I møte med kristendommen så

605
00:35:05.865 --> 00:35:08.585
<v Rita Eira Jørgensen>ble det kanskje litt vanskelig hvis man

606
00:35:08.745 --> 00:35:10.585
<v Rita Eira Jørgensen>kan spekulere litt på det,

607
00:35:11.065 --> 00:35:14.665
<v Rita Eira Jørgensen>for du skulle gjerne ikke pynte deg så mye og

608
00:35:16.200 --> 00:35:18.440
<v Rita Eira Jørgensen>ja jeg vet ikke om jeg blir litt fengslet, men

609
00:35:19.160 --> 00:35:24.200
<v Rita Eira Jørgensen>Beskjeden bekledning? Ja, du skulle på en måte ikke stikke deg ut.

610
00:35:24.600 --> 00:35:30.280
<v Rita Eira Jørgensen>Og man spekulerer jo litt I om det kanskje var en av årsakene til at

611
00:35:31.125 --> 00:35:33.045
<v Rita Eira Jørgensen>hornlua gikk ut av bruk.

612
00:35:34.005 --> 00:35:35.525
<v Rita Eira Jørgensen>Det ryktes jo at

613
00:35:36.405 --> 00:35:41.205
<v Rita Eira Jørgensen>I enkelte kristne samfunn så ble de pekt på at I hornlua så

614
00:35:42.005 --> 00:35:42.565
<v Rita Eira Jørgensen>bodde

615
00:35:43.605 --> 00:35:44.005
<v Rita Eira Jørgensen>djevelen.

616
00:35:45.410 --> 00:35:46.210
<v Lisell Bang>Nei,

617
00:35:46.370 --> 00:35:50.450
<v Lisell Bang>djevelen I hornet hæ, Idun høres så litt merkelig ut. Ja,

618
00:35:50.690 --> 00:35:51.330
<v Idun Meli>men

619
00:35:52.290 --> 00:35:56.210
<v Idun Meli>det var vel... Om ikke det ble sagt så tydelig, så

620
00:35:57.010 --> 00:35:59.170
<v Idun Meli>så forsto man jo det at

621
00:35:59.675 --> 00:36:06.155
<v Idun Meli>at det hadde vært en del av historien til hornlua for å bli kvitt den. For

622
00:36:07.995 --> 00:36:10.395
<v Idun Meli>når fornorskningen tok

623
00:36:11.275 --> 00:36:17.380
<v Idun Meli>fat, så måtte de jo en grunn til å kvitte seg med sånt som som kjennetegner,

624
00:36:17.540 --> 00:36:19.460
<v Idun Meli>som var kjennetegn for samene.

625
00:36:19.700 --> 00:36:22.020
<v Idun Meli>Og da var kanskje hun jo ja

626
00:36:23.060 --> 00:36:25.380
<v Idun Meli>lett å ty til at

627
00:36:26.495 --> 00:36:34.495
<v Idun Meli>det var ikke så bra. Jeg vet ikke om det bare er noe som jeg har hørt og sånn. Du vet jo så mye. Hva du hva du mener,

628
00:36:35.135 --> 00:36:35.855
<v Idun Meli>Dette?

629
00:36:36.575 --> 00:36:38.335
<v Idun Meli>Har du hørt den teorien? Joda.

630
00:36:39.450 --> 00:36:42.170
<v Rita Eira Jørgensen>Hornlua gikk ut av bruk I 18,

631
00:36:42.330 --> 00:36:43.850
<v Rita Eira Jørgensen>fra midten av 1800-tallet

632
00:36:43.850 --> 00:36:45.530
<v Rita Eira Jørgensen>opp imot århundreskiftet.

633
00:36:46.330 --> 00:36:47.450
<v Rita Eira Jørgensen>Og det var jo

634
00:36:47.770 --> 00:36:49.850
<v Rita Eira Jørgensen>ganske harde tilstander da.

635
00:36:50.090 --> 00:36:53.395
<v Rita Eira Jørgensen>Så Ja. Det er klart en ytre påvirkning.

636
00:36:53.555 --> 00:36:54.755
<v Lisell Bang>Ja. Mhmm.

637
00:36:55.475 --> 00:36:57.235
<v Lisell Bang>Da vil jeg åpne opp

638
00:36:58.035 --> 00:36:59.635
<v Lisell Bang>gulvet litt og spørre,

639
00:37:00.675 --> 00:37:01.715
<v Lisell Bang>andre klesplagg

640
00:37:01.715 --> 00:37:02.515
<v Lisell Bang>eller

641
00:37:02.835 --> 00:37:06.355
<v Lisell Bang>dekor eller materiale som har vært vanlig I sjøsamiske

642
00:37:07.600 --> 00:37:09.040
<v Lisell Bang>områder I duodji.

643
00:37:09.360 --> 00:37:13.120
<v Lisell Bang>Kommer dere på noe? Er det noe vi ikke har besøkt nå enda og?

644
00:37:14.080 --> 00:37:15.200
<v Rita Eira Jørgensen>Fiskeskinn.

645
00:37:15.280 --> 00:37:16.000
<v Lisell Bang>Okay.

646
00:37:16.080 --> 00:37:16.800
<v Rita Eira Jørgensen>Ja,

647
00:37:17.600 --> 00:37:21.040
<v Rita Eira Jørgensen>det er jo en ressurs som har vært brukt I et veldig sterkt skinn,

648
00:37:21.505 --> 00:37:22.545
<v Rita Eira Jørgensen>laget av

649
00:37:22.865 --> 00:37:23.505
<v Rita Eira Jørgensen>fisk.

650
00:37:24.945 --> 00:37:27.905
<v Rita Eira Jørgensen>Lakseskinn er veldig sterkt, torskeskinn

651
00:37:27.905 --> 00:37:29.345
<v Rita Eira Jørgensen>er utrolig sterkt,

652
00:37:29.745 --> 00:37:30.785
<v Rita Eira Jørgensen>steinbitt.

653
00:37:30.865 --> 00:37:34.065
<v Rita Eira Jørgensen>Hva man gjorde med det? Nei, det er laget du klær av.

654
00:37:34.785 --> 00:37:35.345
<v Rita Eira Jørgensen>Votter,

655
00:37:36.790 --> 00:37:37.590
<v Rita Eira Jørgensen>sydde,

656
00:37:37.990 --> 00:37:38.870
<v Rita Eira Jørgensen>bruksting,

657
00:37:38.870 --> 00:37:43.190
<v Rita Eira Jørgensen>for du får dem ganske så vanntett blant annet.

658
00:37:43.510 --> 00:37:51.030
<v Lisell Bang>Mye man kan gjøre med disse fiskenør har jo vært godt, godt kommet med. Syn at sånne ressurser blir kastet.

659
00:37:51.110 --> 00:37:51.430
<v Rita Eira Jørgensen>Ja,

660
00:37:51.975 --> 00:37:53.895
<v Rita Eira Jørgensen>I dag så brukes det jo til

661
00:37:54.055 --> 00:37:57.015
<v Rita Eira Jørgensen>væske og til belter og brosjer og

662
00:37:58.215 --> 00:37:58.935
<v Rita Eira Jørgensen>ja

663
00:37:59.015 --> 00:37:59.975
<v Rita Eira Jørgensen>litt mindre,

664
00:38:00.615 --> 00:38:11.810
<v Rita Eira Jørgensen>det er litt lettere å gå I butikken og kjøpe seg et par votter istedenfor å sy seg votter og fiskeskinn. Er det et annet tider I dag? Apropos skinn og det som lever I havet, selvskinn,

665
00:38:12.050 --> 00:38:14.370
<v Lisell Bang>det har vel hatt sin plass?

666
00:38:14.690 --> 00:38:16.050
<v Rita Eira Jørgensen>Stor plass,

667
00:38:16.130 --> 00:38:16.930
<v Rita Eira Jørgensen>absolutt.

668
00:38:17.090 --> 00:38:19.330
<v Rita Eira Jørgensen>Både I skotøy og I

669
00:38:19.650 --> 00:38:21.570
<v Rita Eira Jørgensen>væske og sekker og. Mhmm.

670
00:38:23.045 --> 00:38:23.605
<v Rita Eira Jørgensen>Så.

671
00:38:24.565 --> 00:38:30.485
<v Lisell Bang>Ja, kunne si veldig mye forskjellig ut av sædskin ved andre ord. Ja, sel og kobberskin. Ja. Og det

672
00:38:30.965 --> 00:38:36.485
<v Rita Eira Jørgensen>var jo et dyr som det jakta mye på for og var en ressurs både I

673
00:38:37.210 --> 00:38:39.130
<v Rita Eira Jørgensen>klesbruk og til mat.

674
00:38:39.690 --> 00:38:40.330
<v Rita Eira Jørgensen>Så

675
00:38:41.530 --> 00:38:42.330
<v Rita Eira Jørgensen>ja,

676
00:38:42.330 --> 00:38:45.370
<v Rita Eira Jørgensen>det er jo en av de tingene som på en måte,

677
00:38:46.810 --> 00:38:47.450
<v Rita Eira Jørgensen>altså

678
00:38:47.770 --> 00:38:49.770
<v Rita Eira Jørgensen>tilgjengeligheten på materiell,

679
00:38:49.930 --> 00:38:50.570
<v Rita Eira Jørgensen>på råvare.

680
00:38:51.415 --> 00:38:54.295
<v Rita Eira Jørgensen>Hva har vært I bruk? Hva har vi kunnet høste av?

681
00:38:55.255 --> 00:38:55.895
<v Idun Meli>Jeg

682
00:38:56.215 --> 00:38:58.215
<v Idun Meli>vet jo at min oldemor hun

683
00:38:58.695 --> 00:39:03.335
<v Idun Meli>sydde jo og komager og og det skinnet som hun brukte I båtingene,

684
00:39:03.335 --> 00:39:05.015
<v Idun Meli>det var jo veldig sterkt,

685
00:39:05.540 --> 00:39:07.940
<v Idun Meli>så jeg lurte på om ikke det var selskinn?

686
00:39:08.340 --> 00:39:10.900
<v Rita Eira Jørgensen>Det var nok helt sikkert, men det er jo forskjellige

687
00:39:11.060 --> 00:39:19.540
<v Rita Eira Jørgensen>typer, sær og kobber, og noen har jo mye tykkere hud enn andre, og unge, dyrere og tynnere hud og gamle dyr seigere hud og.

688
00:39:20.315 --> 00:39:22.315
<v Lisell Bang>Når vi nå er inne på komaga,

689
00:39:23.195 --> 00:39:26.235
<v Lisell Bang>da begynte jeg plutselig å tenke på senne gresset.

690
00:39:26.555 --> 00:39:28.635
<v Lisell Bang>Hva det har for rolle I komagaen.

691
00:39:29.515 --> 00:39:31.355
<v Rita Eira Jørgensen>Ja, det er jo det varme,

692
00:39:31.355 --> 00:39:32.235
<v Rita Eira Jørgensen>isolasjon.

693
00:39:32.715 --> 00:39:32.955
<v Rita Eira Jørgensen>Ja,

694
00:39:33.610 --> 00:39:34.970
<v Rita Eira Jørgensen>du skjærer det og

695
00:39:35.450 --> 00:39:37.930
<v Rita Eira Jørgensen>tørker det, banke det og tørker det og

696
00:39:39.770 --> 00:39:44.410
<v Rita Eira Jørgensen>ruller det opp enten I flettet eller I store ringer

697
00:39:44.810 --> 00:39:45.690
<v Rita Eira Jørgensen>som

698
00:39:45.955 --> 00:39:48.755
<v Rita Eira Jørgensen>du oppbevarer til bruk resten av året.

699
00:39:49.315 --> 00:39:52.195
<v Rita Eira Jørgensen>Det eskalerer jo veldig godt, og det hvis

700
00:39:53.155 --> 00:39:57.315
<v Idun Meli>du ja hvis du svetter på foten så tar jo det opp det fuktighet,

701
00:39:57.315 --> 00:40:00.435
<v Idun Meli>altså du blir ikke så kvalm. Jeg husker jeg var på en

702
00:40:01.140 --> 00:40:03.940
<v Idun Meli>fisketur sammen med noen ifra

703
00:40:04.180 --> 00:40:05.140
<v Idun Meli>Shakarasokk

704
00:40:05.140 --> 00:40:05.860
<v Idun Meli>og

705
00:40:06.660 --> 00:40:14.500
<v Idun Meli>og jeg frøs jo på foten og frøs på foten. Så sier hun at fryst du på foten? Jada, så jeg gjør det, så ser hun ta av de

706
00:40:14.660 --> 00:40:15.220
<v Idun Meli>skallene.

707
00:40:15.715 --> 00:40:21.235
<v Idun Meli>Så fram med med så dro frem sekken med sen gress og

708
00:40:21.315 --> 00:40:26.435
<v Idun Meli>beordret meg til å ta av her sokkene, ikke sukker, bare foten rett inn I,

709
00:40:26.595 --> 00:40:29.235
<v Idun Meli>I skallene med med sen og gress.

710
00:40:29.940 --> 00:40:32.340
<v Idun Meli>Og jeg frøs ikke på foten etter det.

711
00:40:32.660 --> 00:40:37.780
<v Rita Eira Jørgensen>Nei, det er veldig varmt det er det. I dag så har det fått en 1 ny

712
00:40:38.820 --> 00:40:40.100
<v Rita Eira Jørgensen>bruksform

713
00:40:40.100 --> 00:40:40.500
<v Rita Eira Jørgensen>også.

714
00:40:42.125 --> 00:40:45.645
<v Rita Eira Jørgensen>Holdt på å si, scootersko og sånt hvor du på en måte ikke

715
00:40:45.725 --> 00:40:46.765
<v Rita Eira Jørgensen>vanligvis

716
00:40:46.845 --> 00:40:50.445
<v Rita Eira Jørgensen>stopper full av senagress, men så er det noen som syr

717
00:40:51.325 --> 00:40:54.365
<v Rita Eira Jørgensen>såler, ullsåler med senagress

718
00:40:54.685 --> 00:40:56.845
<v Rita Eira Jørgensen>I som for inn I ullsålen.

719
00:40:57.370 --> 00:41:01.050
<v Rita Eira Jørgensen>Og den er nettopp det at den først isolerer

720
00:41:01.210 --> 00:41:03.530
<v Rita Eira Jørgensen>og så tar den opp fuktighet.

721
00:41:04.090 --> 00:41:04.890
<v Rita Eira Jørgensen>Mhmm.

722
00:41:05.530 --> 00:41:06.650
<v Lisell Bang>Interessant.

723
00:41:08.810 --> 00:41:09.610
<v Lisell Bang>Vi

724
00:41:10.655 --> 00:41:13.535
<v Lisell Bang>vi sitter jo her og snakker om revitalisering

725
00:41:13.535 --> 00:41:15.055
<v Lisell Bang>og I det hele tatt og

726
00:41:15.535 --> 00:41:21.935
<v Lisell Bang>hvordan har det nå vært og hva har man brukt å gjøre og er jo klar over at på grunn av forskning så er jo mye

727
00:41:22.095 --> 00:41:29.540
<v Lisell Bang>kontakt, men det pågår det jo enda prosesser I flere sjøsamiske områder med å ta tilbake og finne tilbake

728
00:41:29.540 --> 00:41:30.980
<v Lisell Bang>og revitalisere.

729
00:41:31.460 --> 00:41:33.940
<v Lisell Bang>Jeg antar at vi ikke er I mål med det her

730
00:41:34.180 --> 00:41:38.180
<v Lisell Bang>enda. Hva tenker dere om det? Er det, er det noe arbeid enda som må gjøres?

731
00:41:39.745 --> 00:41:45.345
<v Rita Eira Jørgensen>Så lenge det er samer, så tror jeg at det foregår en spennende jobb. Ja. Mhmm.

732
00:41:45.585 --> 00:41:48.785
<v Rita Eira Jørgensen>Nei, jeg tror jo at det er masse som ligger

733
00:41:49.105 --> 00:41:50.305
<v Rita Eira Jørgensen>gjemt rundt omkring,

734
00:41:50.880 --> 00:41:52.960
<v Rita Eira Jørgensen>At man tar tilbake,

735
00:41:52.960 --> 00:41:56.560
<v Rita Eira Jørgensen>det er jo, altså det handler jo om hvem vi er, identiteten vår.

736
00:41:57.680 --> 00:42:05.760
<v Rita Eira Jørgensen>Og det er viktig for den samiske kulturen at vi finner tilbake til det som har vært og kan fortsette å utvikle det som har vært.

737
00:42:08.505 --> 00:42:09.385
<v Rita Eira Jørgensen>Og den,

738
00:42:09.865 --> 00:42:11.705
<v Rita Eira Jørgensen>altså dotgien det er jo

739
00:42:15.145 --> 00:42:16.585
<v Rita Eira Jørgensen>det er jo det vi lager.

740
00:42:17.785 --> 00:42:18.585
<v Rita Eira Jørgensen>Det er jo oss.

741
00:42:19.220 --> 00:42:25.700
<v Idun Meli>Veldig gode ord det hun sa der. Ja, det er helt enig I. Og det å utnytte ressursene

742
00:42:25.700 --> 00:42:27.460
<v Idun Meli>som vi har rundt oss,

743
00:42:28.020 --> 00:42:30.260
<v Idun Meli>det er jo også veldig nyttig.

744
00:42:30.740 --> 00:42:33.220
<v Idun Meli>Og som kanskje som folk som har

745
00:42:33.540 --> 00:42:35.140
<v Idun Meli>bodd langt ifra

746
00:42:35.755 --> 00:42:36.555
<v Idun Meli>ja

747
00:42:36.955 --> 00:42:37.835
<v Idun Meli>avsides

748
00:42:37.835 --> 00:42:40.475
<v Idun Meli>har lært seg å bruke,

749
00:42:41.915 --> 00:42:48.395
<v Rita Eira Jørgensen>nyttiggjøre seg. Ja, vi kan jo altså dotten den kan vi jo se på I grove trekk hvor den kommer ifra.

750
00:42:48.910 --> 00:42:54.350
<v Rita Eira Jørgensen>Så vi kan se på regionale særtrekk som forholdet innenfor geografi,

751
00:42:54.350 --> 00:42:55.150
<v Rita Eira Jørgensen>økologi

752
00:42:55.390 --> 00:42:56.510
<v Rita Eira Jørgensen>og økonomi.

753
00:42:57.230 --> 00:42:58.270
<v Rita Eira Jørgensen>Det gjenspeiler

754
00:42:58.830 --> 00:42:59.710
<v Rita Eira Jørgensen>nord nord- nordsamisk,

755
00:43:00.190 --> 00:43:01.070
<v Rita Eira Jørgensen>lulesamisk,

756
00:43:01.070 --> 00:43:02.190
<v Rita Eira Jørgensen>sørsamiske områder.

757
00:43:04.175 --> 00:43:05.615
<v Rita Eira Jørgensen>Tilgang på ressurser,

758
00:43:05.775 --> 00:43:13.455
<v Lisell Bang>ja. Ja, mye handler jo selvfølgelig de ressursene man har hatt tilgjengelig. Mhmm, ja. I dag har man andre ressurser tilgjengelig kanskje så.

759
00:43:13.935 --> 00:43:14.735
<v Rita Eira Jørgensen>Ja,

760
00:43:14.815 --> 00:43:16.575
<v Rita Eira Jørgensen>det er jo nyskapende

761
00:43:16.575 --> 00:43:17.295
<v Rita Eira Jørgensen>arbeid.

762
00:43:17.670 --> 00:43:21.830
<v Lisell Bang>Dere her syntes det var en veldig fin samtale Idun og Rita, Rita

763
00:43:22.230 --> 00:43:23.510
<v Lisell Bang>Ollu giitu.

764
00:43:24.390 --> 00:43:29.430
<v Rita Eira Jørgensen>Ja, det var veldig koselig å bli spurt og veldig hyggelig å komme. Ja, så bra.

765
00:43:30.495 --> 00:43:37.455
<v Lisell Bang>Tusen takk til deg også som hørte på I dag. Hør mer I neste episode av

766
00:43:37.455 --> 00:43:38.815
<v Lisell Bang>Mearrasáhka.

767
00:43:38.975 --> 00:43:39.935
<v Lisell Bang>Mii gulahallat.

