Duodjeterminologi

Vårt første prosjekt ved senteret var Duodjeterminologi. Målet med prosjektet var å øke kunnskap og praktisk bruk omkring tradisjonell samisk duodji og tilhørende terminologi. Det ble gjennomført kurs i blant annet koftesøm, skallesøm og tørklefrynsing, hvor aktiv bruk av språk og terminologi bevisst ble flettet inn i prosessen. Det ble utarbeidet oversikt over terminologi omkring hvert kurs, og målet var at deltakerne skulle ha innarbeidet dette før kurset avsluttes. Sluttresultatet er terminologilister for følgende duodji:

• Čázehat – komager
• Gáfeseahkka – kaffepose
• Gákti – kofte (Guovdageainnu – Kautokeino)
• Gápmagat/ nuvttohat – skaller
• Guksi – trekopp
• Liidne riessan – frynsing av tørkle
• Luhkka – skulderkappe med hette
• Nállogoahti – nålhus
• Niibi dohpain – kniv med slire
• Vuoddagat – skallebånd/ komagbånd
• Vuodjaskáhppu – smøreske

Terminologilista er redigert og utgitt i hefteform med bilder i 2023.

Heftet kan kjøpes på Álttá sámi giellaguovddáš og koster 100 kr. Ønsker du å kjøpe heftet, så send oss gjerne en henvendelse. Vi kan sende heftet for tillegg i pris på 70 kr. pr hefte. Større forsendelser kan avtales.