Knud Leems Beskrivelse over Finmarkens Lapper ble utgitt i 1767. Boka er en unik kilde til samenes og Finnmarks historie, og behandler en rekke emner, som samisk språk, dagligliv og næring, overtro og mytologi. Den avsluttes med en beskrivelse av misjonsvirksomheten blant samene, den såkalte Finnemisjonen, som ble satt i gang av den dansk-norske staten i 1716, og en skildring av livet som misjonær.
Men selv om boka er et verk man ikke kommer utenom i studiet av samisk og nordnorsk historie, er den på mange måter utilgjengelig for en moderne leser. Alta historielag mente boka fortjente å bli lest av flere, og av lesere uten spesiell kompetanse. De mente også at interesserte lesere fortjente at boka ble gjort mer tilgjengelig, både rent fysisk og språklig. Derfor har vi fått den oversatt til moderne bokmål, og med moderne nordsamisk ortografi der samiske ord forekommer.
Ole David Østli vil i sitt foredrag fortelle historien om Finnemisjonen, om misjonæren Knud Leem, om Knud Leems bok og om Alta historielags nyutgivelse av den.
Informasjon om sjøsamisk uke:
Hensikten med prosjektet er å fremme sjøsamisk kultur, språk og historie.
I 2025 skal vi ha en sjøsamisk måned, fordelt på fire uker i løpet av året.
Ukene baserer seg på konseptet samisk språkuke, med ulike arrangement i løpet av disse ukene. I løpet av sjøsamisk uke/måned skal vi formidle og synliggjøre det sjøsamiske i områdene, ved å hente frem det som er av ressurser: mennesker, gjenstander, historiene etc.
Prosjektet er finansiert av Sametinget.